 |


ขอบคุณทุกเสียงโหวตนะคะ
วันประชาวิจารณ์ก็จะได้นำข้อมูลจากความคิดเห็นของเพื่อน ๆ ไปนำเสนอด้วยค่ะ

ถ้อยคำงาม ๆ จากเพื่อนที่ส่งเมล์รายชื่อมาค่ะ ขอขอบคุณทั้งคนส่งคำคมและคนแปลนะคะ
To live content with small means; to seek elegance rather than luxury, and refinement rather than fashion; to be worthy, not respectable, and wealthy, not,rich; to listen to stars and birds, babes and sages, with open heart; to study hard; to think quietly, act frankly, talk gently, await occasions, hurry never; in a word, to let the spiritual, unbidden and unconscious, grow up through the common - this is my symphony."
William Ellery Channing
"การมีชีวิตอยู่อย่างพอใจกับสิ่งที่มี เพื่อค้นหาความงดงามมากกว่าความหรูหรา, และปราณีตมากกว่าจะเป็นแฟชั่น ทั้งที่น่าเคารพ ไม่น่านับถือ และร่ำรวย หรือไม่มีจะกิน เพื่อที่จะฟังเสียงหมู่ด่าวและนก ทั้งเด็กและผู้มีความรู้ โดยการเปิดใจที่จะเรียนรู้สิ่งที่ยาก โดยการคิดอย่างสุขุม แสดงออกอย่างตรงไปตรงมา เจรจากันอย่างนุ่มนวล รอคอยโอกาส ไม่รีบร้อน ในคำพูดเพื่อให้จิตวิญญาญไม่ถูกบังคับและไม่มีสติ เติบโตขึ้นเพื่อเป็นส่วนร่วม นี่คือความสอดคล้องของข้าพเจ้า"
วิลเลี่ยม เอลล์ลี่ ชานส์กิ้น (รบกวนแปลไทยเป็นไทยอีกทีนะคับผมแปลได้แค่นี้ฮ่าๆ)
ลิงค์ค่ะ
http://www.msnbc.msn.com/id/43195438/ns/business-us_business/t/knut-million-polar-bear/from/toolbar
แก้ไขเมื่อ 02 มิ.ย. 54 08:15:09
แก้ไขเมื่อ 02 มิ.ย. 54 08:11:55
จากคุณ |
:
แม่ซากานะ
|
เขียนเมื่อ |
:
2 มิ.ย. 54 08:11:16
|
|
|
|
 |