ความคิดเห็นที่ 1 if any = แทบจะไม่มีเลย , ถ้ามันจะมี น่ะนะ There are few, if any, errors in your composition. องค์ประกอบภาพของคุณแทบไม่มีข้อเสียเลย มีแค่นิ๊ดเดียว He is, if anything, a little taller than I. ^ อย่างน้อยที่สุด เขาก็ยังสูงกว่าผม (ประมาณว่า หาข้อดีอื่นมาพูดไม่ได้แล้ว มีแค่เนี้ย) Generally what does it mean, if anything? ^ โดยทั่วๆ ไปน่ะ ถ้ามันจะมีความหมาย มันจะหมายถึงอะไร? (คือ ไม่เชื่อว่ามันมี แต่ก็ถามไว้ เผื่อจะมี) จากคุณ : J-Renderer เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 55 16:22:35

ความคิดเห็นที่ 2 ขอบคุณมากครับ จากคุณ : time wait for no one เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 55 23:02:27

ความคิดเห็นที่ 3 เพิ่มอีกหน่อยนุง if any = ถ้ามี ทุกครั้ง มันแปลว่า ผู้พูดไม่รุว่า มีหรือไม่มี แต่บ่อยครั้ง นอกจากไม่รุ เพิ่มอีกว่าผู้พูดคิดว่า แทบจะไม่มี ไม่น่าจะมีน่า...เพียงแต่ไม่กล้าฟันธงว่า เป็น 0 เท่านั้นเอง เรียกว่า ใส่ if any ไว้กันเหนียว ว่างั้นเหอะ!!!! if any มันประมาณว่า if there is/are any (noun) if any เป็น adjective ขยายนามคัฟ ส่วนนามที่มันขยาย ก็อยู่ในประโยคแหละคัฟ แต่มันเป็นการขยายเสริมจากประโยคหลัก มันก็เลยทำให้ สามารถวาง if any ได้หลายที่ (หรืออย่างน้อย ผมก็รุสึกเช่นนั้น อย่าเพิ่งเชื่อเพราะอันนี้คงไม่มีในหนังสือไวยากรณ์ไหน กร๊ากก) เช่น That team has, if any, little chance of winning. That team has little, if any, chance of winning. That team has little chance,  if any, of winning. That team has little chance of winning, if any. ทั้งหมดแปลเหมือนกันว่า That team has little chance of winning, if there is any chance (at all). และมันส่อว่า การแข่งยังไม่จบและไม่มีใครรุผลสุดท้าย แต่ว่า...คิดว่าไม่น่าจะชนะ มาดูอันนี้ This book has few, if any, misprints. อันนี้ แสดงว่า คนอ่านนี่ยังไม่ได้อ่านเล๊ยยย แต่เดาแล้ว ว่า ถ้าหนังสือนี้มีพิมพ์ผิดก็คงจะน้อยมากแทบว่าไม่มี กร๊ากกก นี่แสดงว่าเดาล้วนๆ จากประสบการณ์ มันยังไม่ได้อ่านเลย ดันรุล่วงหน้าได้ไงวะ ถ้ามันอ่านแล้ว มันก็รุแล้วว่ามีพิมพ์ผิดมากหรือน้อย ก็จะไม่สามารถพูดประโยคแบบนี้ไปได้ จากคุณ : Ensign เขียนเมื่อ : 11 ธ.ค. 55 16:25:20

ความคิดเห็นที่ 4 if anything = ถ้าจะมีอะไรอย่างนั้น คล้ายๆ if any เกือบจะทุกประการ ทุกครั้ง มันแปลว่า ผู้พูดไม่รุว่า มีหรือไม่มี "อะไรอย่างนั้น" แต่บ่อยครั้ง นอกจากไม่รุ เพิ่มอีกว่าผู้พูดคิดว่า แทบจะไม่มี ไม่น่าจะมีน่า...เพียงแต่ไม่กล้าฟันธงว่า เป็น 0 เท่านั้นเอง เรียกว่า ใส่ if any anything ไว้กันเหนียว อีกแว๊วววว!!!! if anything มันประมาณว่า if there is such a thing. if anything เป็น pronoun ทำหน้าที่อ้างถึงนามหรือสรรพนาม หรือแนวคิดนามธรรมที่ประโยคกล่าวถึงคัฟ ส่วนนามหรือสรรพนาม หรือนามธรรมที่มันกล้าวอ้างถึง ก็อยู่ในประโยคแหละคัฟ ซึ่งบ่อยครั้งมันต้องสรุปเอาเอง แต่มันเป็นการขยายเสริมจากประโยคหลัก มันก็เลยทำให้ สามารถวาง if anything ได้หลายที่ อันนี้ก็ผมก็รุสึกเช่นนั้น อย่าเพิ่งเชื่อเหมือนกัน He is, if anything, a little taller than I. He is a little taller than I, if anything. If anything, he's a little taller than I. ทั้งหมดแปลว่า หยั่งที่ทั่น J ว่า If there is such a thing as his superior quality to me, then perhaps it is that he's a little taller than I. เป็นนามธรรมดีไม๊คัฟ!!!! if anything จะแปลยากนิสนุง เพราะต้องแปลให้เข้ากับสถานการณ์ที่มันอ้างถึง What  if anything ก็ครือๆ กัน กับ if anything. จากคุณ : Ensign เขียนเมื่อ : 11 ธ.ค. 55 16:39:03