***ช่วยแก้ไขประโยคให้หน่อยคะ พอดีต้องสื่อสารภาษาอังกฤษกับคนไข้ชาวต่างชาติ***

รบกวนช่วยแนะนำแก้ไขให้หน่อยค่ะ ว่าถ้าจะสื่อสารตามที่เขียนมานี่ถูกหรือเปล่า
1.ต้องการถามว่าน้ำหนักเท่าไหร่ ระหว่าง How heavy are you? กับ How is your weight? อันไหนถูกคะ สมมติว่าคนไข้ไม่รู้น้ำหนักตัวเอง จะบอกให้ไปชั่งที่เครื่องชั่งต้องพูดว่ายังไงคะ pls scale ได้มั้ยคะ

2.ถ้าต้องบอกให้คนไข้รอตรวจรอบบ่ายเนื่องจากคิวรอบเช้าเต็มแล้วจะพูดว่ายังไงดีคะ Would you mind seeing the doctor in the afternoon ? the morning queue is already full.

และ ถ้าคนไข้ถามว่า ทำไมต้องรอตรวจตอนบ่าย จะอธิบายว่า" ช่วงเช้ารับคนไข้จำกัดจำนวนเนื่องจากคนไข้เยอะ "  we have to limit the number of patients because........(เพราะว่าต้องกะจำนวนคนไข้ให้พอดีเวลา12.00น. เรื่องของเรื่องคือ ถ้าไม่จำกัดจำนวนคนไข้จะมาเรื่อยๆแล้วจะเลยเวลาพักเที่ยงอ่ะค่ะ) จะพูดเป็นภาษาอังกฤษว่ายังไงคะ  

ขอบคุณที่กรุณาช่วยแนะนำนะคะ

จากคุณ	: อาซาริจอมแก่น
เขียนเมื่อ	: 12 ธ.ค. 55 21:36:47

bookmark

เก็บเข้าคลังกระทู้

ส่งต่อกระทู้

พิมพ์

หน้าหลัก

กระทู้ก่อนหน้า

กระทู้ถัดไป