ความคิดเห็นที่ 1  มาแผนใหนอีกล่ะ ไอ้พวกเต้าข่าว.. จากคุณ : แผ่นดิน ผู้ชี้ ขุมทรัพย์ เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 55 01:22:40 A:203.63.134.131 X:

ความคิดเห็นที่ 2 ยังไม่เห็นเขาทำอะไรเลย พวกโหนก็โหนเอาโหนเอา จากคุณ : ยะฮงยะโฮอะไรกันเล่า เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 55 01:36:37 A:101.51.145.235 X:

ความคิดเห็นที่ 3 ... ข่าวไรหว่า...ไม่เห็นมีที่มาที่ไป ...google ยังส่ายหน้า...กรูหาไม่เจออออ   ... จากคุณ : First In, Last Out เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 55 01:39:30 A:58.11.164.71 X:

ความคิดเห็นที่ 4 เอาเต็มๆมาลงพร้อมเครดิตสำนักข่าวหน่อยครับ จากคุณ : balance14 เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 55 02:47:17 A:115.87.206.190 X:

ความคิดเห็นที่ 5 กระทู้นี้  ไม่มีแหล่งที่มาชัดเจน ขออนุญาตไม่เชื่อถือ  และได้แจ้งลบไปแล้ว จากคุณ : Jitara เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 55 02:54:50 A:41.135.65.117 X:

ความคิดเห็นที่ 6   thaksin shinawatra gave to interviewed in singapore want to change law under article 112 thaksin said,he and yingluck government want to change the lese-majeste law under article 112 of the criminal code.read the story from bloomberg.com the lese-majeste law mean protect the people who are defaming,insulting or threatening the king,queen and member king family.i don't know what's on thaksin and yingluck government mind they are going to kill themself again if they are try to change this law likes thaksin gave to interviewed in singapore,i'm no yellow shirt or red shirt just love our king that's all. จากคุณ : moonwalking เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 55 01:05:19 A:50.14.98.13 X: ถูกใจ : TFEX RETURN bookmark เก็บเข้าคลังกระทู้ ส่งต่อกระทู้ พิมพ์ หน้าหลัก กระทู้ก่อนหน้า กระทู้ถัดไป ตั้งกระทู้"กล่าวหา บิดเบือน" ระวังคุกตารางด้วยนะครับ จากลิงค์ http://www.bloomberg.com/news/2012-09-25/thai-king-s-advisers-key-to-lese-majeste-reform-thaksin-says.html เขียนโดย Daniel Ten Kate  มันคนละเรื่องกับที่คุณนำมาตั้งกระทู้ จากคุณ : tudong เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 55 05:16:48 A:85.1.0.174 X:

ความคิดเห็นที่ 7 พวกเต๊าเรื่องโดยเฉพาะอย่างยิ่งการดึงเอาเรื่องบางอย่างมาเพื่อสร้างความแตกแยกในสังคม สมควรโดนซักทีให้เข็ด ไม่งั้นจะเกิดกรณีแบบแอร์สาวที่หลงผิดเป็นชอบเกิดขึ้นอีก ถ้าไม่มีมูลความจริง จขกท.ลบไปเถอะ จากคุณ : ยายมี ยายมา เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 55 05:42:49 A:58.11.192.75 X:

ความคิดเห็นที่ 8 จขกท. อ่านภาษาอังกฤษไม่แตกฉาน ยิ่งภาษาไทยไม่ต้องพูดถึง จากคุณ : MarvericK เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 55 06:15:58 A:161.200.69.189 X:

ความคิดเห็นที่ 9 ที่บ้านเมืองวุ่นวายอยู่ทุกวันนี้ก็เพราะมีคนอย่าง จขกท. ที่มีความรู้บ้าง แต่อาศัยช่องทางเหล่านนั้นกลับมาทำร้ายประเทศไทย  เมื่อไรบ้านเมืองจะก้าวไปได้สักที อยากให้มีปาฏิหารย์มารักษาอาการจิตเภททั้งหลาย จากคุณ : MarvericK เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 55 06:17:22 A:161.200.69.189 X:

ความคิดเห็นที่ 10 แถมยังมีคนไปกด Like ให้ Gift อีกนะ กิ๊วๆ จากคุณ : MarvericK เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 55 06:17:55 A:161.200.69.189 X:

ความคิดเห็นที่ 11 จขกท นิสัยไม่ดี เต้าข่าวใส่ร้ายบิดเบือน แล้วดูการใช้ภาษาอังกฤษของ จขกท ซินั่น " thaksin said,he and yingluck government want to change the lese-majeste law under article 112 of the criminal code.read the story from bloomberg.com the lese-majeste law mean protect the people who are defaming,insulting or threatening the king,queen and member king family.i don't know what's on thaksin and yingluck government mind they are going to kill themself again if they are try to change this law likes thaksin gave to interviewed in singapore,i'm no yellow shirt or red shirt just love our king that's all. จากคุณ : moonwalking เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 55 01:05:19 A:50.14.98.13 X: ถูกใจ : TFEX RETURN " หึ หึ พยายามอีกหน่อย ผิดเยอะเหลือเกินโดยเฉพาะไวยากรณ์ จากคุณ : Trunnion เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 55 06:27:25 A:171.7.116.179 X:

ความคิดเห็นที่ 12 เขียนภาษาไทยก็น่าจะได้ จะรู้เรื่องมากกว่านี้ จากคุณ : SalviaSage (SalviaSage) เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 55 07:56:43 A:61.90.110.157 X:

ความคิดเห็นที่ 13 พ.ต.ท. ทักษิณชินวัตรให้กับสัมภาษณ์ในสิงคโปร์ต้องการเปลี่ยนกฎหมายภายใต้ 112 บทความ ทักษิณกล่าวว่าเขาและรัฐบาล yingluck ต้องการเปลี่ยนกฎหมายหมิ่นฯ ภายใต้-112 บทความของความผิดทางอาญา code.read เรื่องราวจาก bloomberg.com กฎหมายหมิ่นฯ หมายถึง-ปกป้องคนที่กำลัง defaming ดูถูกหรือขู่ว่ากษัตริย์ราชินีและสมาชิกกษัตริย์ family.i ไม่ทราบว่ามีอะไรในใจทักษิณและรัฐบาล yingluck พวกเขาจะไปฆ่าตัวเองอีกครั้งถ้าพวกเขาจะพยายามที่จะเปลี่ยน กฎหมายนี้ชอบทักษิณให้กับสัมภาษณ์ในสิงคโปร์, ฉันไม่เสื้อเหลืองหรือเสื้อแดงเพียงแค่ความรักกษัตริย์ของเรานั่นคือทั้งหมดที่ จาก Google แปลภาษา จากคุณ : cpachurn เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 55 08:31:13 A:180.183.47.58 X:

ความคิดเห็นที่ 14 ฝากไว้ครับ.... จากคุณ : อับราฮัม ลินคอล์น เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 55 08:38:32 A:118.172.208.50 X:

ความคิดเห็นที่ 15 ที่มา? เต้าข่าว? ภาษา? แย่มากครับ ได้แจ้งลบไปแล้ว จากคุณ : เกลือเม็ด เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 55 09:17:41 A:125.24.96.105 X:

ความคิดเห็นที่ 16 สังเกตุแกรมม่าอังกฤษครับ to interviewed เพิ่งเคยเห็น เพราะกริยาที่ตามหลัง to ต้องอยู่ในรูป intransitive ที่ถูกต้องคือ to interview คราวนี้มาดูบริบทประโยคนะครับ Thaksin Shinawatra gave to interviewed in Singapore want to change law under article 112. ที่ถูกต้อง คือ Thaksin Shinawatra gave an interview in Singapore for the article 112 amendment.  ใครที่จบจากเมืองนอกอ่านบทความที่ไอ่คนเต้าข่าวเขียนก็จะรู้ได้ว่าเป็นภาษาอังกฤษที่ใช้ตามพัทยา555 จากคุณ : Britannica (aral54) เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 55 11:32:14 A:115.67.98.180 X:

ความคิดเห็นที่ 17 ร่วมโหวตลบกระทู้นี้ครับ ถือว่าเข้าข่ายหมิ่นประมาท สร้างความเกลียดชังต่อผู้ที่ถูกอ้างชื่อในเนื้อบทความครับ Bloomberg ภาษาเขาไม่ใช้ห่วยขนาดนี้หรอกครับ wm ช่วยลบให้ทีครับ จากคุณ : aral54 เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 55 11:36:31 A:115.67.98.180 X:

ความคิดเห็นที่ 18   thaksin shinawatra gave to interviewed in singapore want to change law under article 112 thaksin said,he and yingluck government want to change the lese-majeste law under article 112 of the criminal code.read the story from bloomberg.com the lese-majeste law mean protect the people who are defaming,insulting or threatening the king,queen and member king family.i don't know what's on thaksin and yingluck government mind they are going to kill themself again if they are try to change this law likes thaksin gave to interviewed in singapore,i'm no yellow shirt or red shirt just love our king that's all. จากคุณ : moonwalking เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 55 01:05:19 A:50.14.98.13 X: ถูกใจ : TFEX RETURN bookmark เก็บเข้าคลังกระทู้ ส่งต่อกระทู้ พิมพ์ หน้าหลัก กระทู้ก่อนหน้า กระทู้ถัดไป    เรื่องภาษาเขียนผิดไวยาการณ์พอจะอนุโลมได้ แต่การสื่อความหมายมันตรงกันข้ามกับต้นฉบับจาก"Bloomberg"โดยสิ้นเชิง เช่น หัวกระทู้เขียนว่า " thaksin shinawatra gave to interviewed in singapore want to change law under article 112 "   "ทักษิณได้ให้สัมภาษณ์ที่สิงคโปรว่าต้องการเปลี่ยนแปลงกม.มต. 112" ซึ่งจขกท.นำมาตั้งกระทู้มันผิดจากต้นฉบับเขา  ในต้นฉบับไม่มีข้อความใดที่บอกว่า"ทักษิณ"ต้องการเปลี่ยน ม. 112 เช่น  “The privy councilors should be the ones who consider whether we should emphasize the process, whether it should be amended,” "องคมนตรีควรจะเป็นผู้ที่พิจารณาว่าควรจะแก้ไขเพิ่มเติมหรือไม่" “I don’t think the government will initiate. It must be initiated from the privy councilors.” "ผมไม่คิดว่ารัฐบาลจะเป็นผู้ริเริ่ม องคมนตรี(ที่ปรึกษาหรือสำนักพระราชวัง)ต้องเป็นผู้เริ่ม. "  คุณ moonwalking ต้องรับผิดชอบกระทู้ที่ตัวเองตั้งด้วย กรณีนี้คล้ายๆกับแอร์การบินคาเธ่ย์ ที่เขียนไปโดยขาดสามัญสำนึก จนตัวเองต้องเดือดร้อน จากคุณ : tudong เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 55 14:10:39 A:85.1.0.174 X: