BBC แปลกหรือไม่ คำถามบางส่วนไม่พบในการสัมภาษณ์ในครั้งนี้
|
|
บทสัมภาษณ์ อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ ในรายการ BBC World News ถอดความและเรียบเรียงเป็นภาษาไทยโดยประชาไท มิชาล: ซึ่งนั่นก็รวมถึงตัวคุณด้วย เพราะคุณคือผู้ที่อยู่ในตำแหน่งขณะที่ประชาชน 90 คน เสียชีวิตจากการประท้วง มิชาล: ทำไมข้อกล่าวหาจึงเกินเลยไป ในเมื่อคุณคือคนที่อยู่ในอำนาจขณะที่มีการใช้กำลังสลายพื้นที่การชุมนุม มิชาล: แต่ว่าผู้เสียชีวิตส่วนใหญ่ก็เสียชีวิตจากการยิงของทหาร มิชาล: แต่ฮิวแมนไรท์วอชท์ ได้ทำรายงานสืบสวนสอบสวนอย่างละเอียดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อปี 2553 และรายงานก็ระบุว่าเกือบทุกคนที่ตายนั้นถูกทหารยิง มิชาล: แต่นั่นคือจำนวนน้อย เรากำลังพูดถึงความตาย 90 กรณี คุณควรจะยอมรับว่าการตายส่วนใหญ่นั้นเกิดจากกองทัพไม่ใช่หรือ? มิชาล: แต่คุณก็ยอมรับใช่ไหมว่าคุณต้องรับผิดชอบต่อการตายในบางกรณี คุณยอมรับไหม? มิชาล: อันนี้เป็นคดีแรกที่มีการสรุปว่า.... มิชาล: แต่คุณอนุญาตให้ใช้กระสุนจริง มิชาล: คุณเสียใจต่อการตัดสินใจดังกล่าวหรือไม่ มิชาล: ฉะนั้นคุณก็ไม่เสียใจต่อการใช้กระสุนจริง? มิชาล: โอเค คุณ... มิชาล: แต่ท่านนายกฯ คะ นี่คือเหตุการณ์รุนแรงทางการเมืองที่เลวร้ายที่สุดที่ประเทศของคุณได้พบในช่วงหลายสิบปีมานี้ เรื่องที่เรากำลังพูดกันมันค่อนข้างใหญ่ และนี่เป็นปัญหาในยุคที่คุณอยู่ในอำนาจ มิชาล: คุณรู้สึกอย่างไร ที่กรณีเหล่านี้กำลังจะกำหนดความทรงจำเกี่ยวกับช่วงที่คุณดำรงตำแหน่ง และคิดว่าผู้คนจะจดจำคุณในช่วงเวลาที่อยู่ในอำนาจอย่างไร +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ผมตั้งขอสังเกตดังนี้ว่า ไม่พบคำถาม อาทิ 1.การชุมนุมครั้งนี้ คุณคิดว่า ชอบด้วยกฎหมายหรือไม่? (เป็นไปได้หรือไม่ว่า ทาง BBC ทราบอยู่แล้ว ว่าไม่ชอบ ตามที่ศาลฯได้ยกคำร้องขอคุ้มครองของแกนนำนปช.) 2.การชุมนุมครั้งนี้ คุณคิดว่า เป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชน หรือไม่? (เป็นไปได้หรือไม่ว่า ทาง BBC ทราบอยู่แล้วว่า การสลายการชุมนุมในครั้งนี้ ได้ข้อสรุปจากข้าหลวงใหญ่ฯ) มีการยกประเด็นเรื่อง ฮิวแมนไรท์วอชท์ มาถามบ้าง เรื่อง ความเหมาะสมต่อการใช้กระสุนจริง แต่ ประเด็นคำถาม มิได้ นำไปต่อที่ว่า มันคือทั้งหมด ที่ได้พิสูจน์แล้วว่า มาด้วยอาวุธของทหาร แสดงว่า BBC ก็รู้อยู่แล้วหรือไม่ว่า มันหลีกเลี่ยงไม่ได้ ที่ต้องใช้กระสุนจริง อภิสิทธิ์ นั้น ตอบว่า เสียใจต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น(ผู้เสียชีวิตรวมทั้งทหาร) แต่ไม่ได้แสดงความเสียใจ เหตุการณ์ที่เกิดจากกระทำของผู้ชุมนุมที่มิชอบด้วยกฎหมาย ชัดเจนคาฟ คำว่า "ฆาตกร" ในความหมายของ เสื้อแดงใน ราชดำเนิน คือใครกันแน่ ผมชักไม่แน่ใจแล้วหล่ะซิ ถ้า "ฆาตกร" ของเสื้อแดง ก็คงหมายถึง คนที่ออกคำสั่ง หรือนโยบายที่ให้เจ้าพนักงานไปปฏิบัติ โดยละเลยต่อ กระบวนการยุติธรรม และนำไปสู่การละเมิดสิทธิมนุษย์ หรือไม่? 55555555 credit: http://www.naewna.com/politic/33500
แก้ไขเมื่อ 14 ธ.ค. 55 13:26:08
แก้ไขเมื่อ 14 ธ.ค. 55 13:22:51
แก้ไขเมื่อ 14 ธ.ค. 55 13:22:19
| จากคุณ |
:
someone like u 
|
| เขียนเมื่อ |
:
14 ธ.ค. 55 13:21:45
A:203.155.171.247 X:
|
|
|
| 
