 |
มันก็คือ ข่าวเก่า ที่นำมาเล่าใหม่เป็นภาษาอังกฤษ เพื่อจะได้เล่นกันอีกรอบเท่านั้นเองครับ
By สำนักข่าวไทย TNA News | 19 ธ.ค. 2555 15:14 |
กิริฎา เภาพิจิตร นักเศรษฐศาสตร์อาวุโส ธนาคารโลก ประจำประเทศไทย
คาดโครงการรับจำนำข้าวฤดูกาล 54/55 และ 55/56 รวม 2 ปี ขาดทุน 247,000 ล้านบาท คิดเป็น 1-1.3% ของจีดีพี เนื่องจากรัฐบาลตั้งราคารับจำนำข้าวสูงกว่าราคาข้าวในตลาดโลก
อีกสำนักข่าวหนึ่ง
20 ธ.ค 2012 เวลา 08:20 น. คาดเศรษฐกิจไทยปีหน้าขยายตัวเพิ่ม คุณกิริฎา เภาพิจิตร นักเศรษฐศาสตร์อาวุโส ธนาคารโลกประจำประเทศไทย คาดว่าเศรษฐกิจไทยปีหน้าจะขยายตัวได้ 5 เปอร์เซ็นต์ เพิ่มขึ้นจากปีนี้ที่คาดว่าจะโตได้ 4.7 เปอร์เซ็นต์ เนื่องจากภาคการผลิต การลงทุน การบริโภคทั้งภาครัฐและเอกชน ยังขยายตัวต่อเนื่อง ส่วนภาคส่งออกน่าจะดีขึ้นอยู่ที่ 5. 5 เปอร์เซ็นต์ จากปีนี้โตเพียง 3 เปอร์เซ็นต์ เท่านั้น แต่ไทยยังมีความเสี่ยงจากวิกฤตเศรษฐกิจยุโรป ปัญหาการเมือง และนโยบายประชานิยม ทั้งการจำนำข้าวที่ต้องทุ่มเทงบประมาณอีกกว่า 450,000 ล้านบาท และการขึ้นค่าแรงที่อาจกระทบต่อการแข่งขัน
นี่คือ ข่าวเริ่มต้นเกี่ยวกับธนาคารโลก เมื่อ 19-20 ธค 2555 ที่แท้จริงแล้ว ก็คือ คนไทยคนหนึ่ง ที่ทำงานในนั้นเท่านั้นเอง
หลังจากนั้น มาเป็นภาคภาษาอังกฤษ
BANGKOK, Dec 19 Thailands financial loss from its two-year rice pledging scheme should reach Bt247 billion (US$8.2 billion), or 1-1.3 per cent of gross domestic product (GDP), a World Bank economist said today. Kirida Bhaopichitr, the bank's senior economist for East Asia and the Pacific, said the Thai governments rice pledging expenditure for the 2012-2013 harvest season will be Bt432 billion ($14.4 billion), or 3.8 per cent of GDP an increase from last years Bt376 billion ($12.5 billion), or 3.4 per cent of GDP.
พอเมื่อวานนี้ มีการนำข่าวภาษาอังกฤษมาแปลเป็นไทย เล่นกันใหม่อีกรอบ มันคืออะไรกัน????
ความเห็นของนักเศรษฐศาสตร์ ก็น่ารับฟัง แต่ต้องรับฟังด้วยความเข้าใจด้วยว่า เป็นความเห็นของคนๆเดียวเท่านั้น แต่ถูกนำมาเผยแพร่ซ้ำๆหลายๆครั้ง เพื่อทำให้คนเกิดความเข้าใจผิดว่า มีการเห็นเช่นนี้มากมายในหมู่นักวิชาการ เป็นการกระทำเพื่อให้สังคมคล้อยตามในสิ่งที่ตัวเองต้องการ หรือภาษาข่าว เรียกว่า การ "ปั่นข่าว" นั่นเองครับ
จากคุณ |
:
kfai
|
เขียนเมื่อ |
:
28 ธ.ค. 55 07:40:34
A:203.107.236.3 X:
|
|
|
|
 |