ความคิดเห็นที่ 1 จริงๆ ไปตั้งในห้องสมุด น่าจะได้คำตอบที่แน่นอนกว่า ผมคิดว่า ทองคำจะมีความหมายเดียวคือเป็นวัตถุ ในขณะที่ทอง อาจจะเป็นลักษณะเหมือนทองคำก็ได้ เช่น กระดาษทองมีสีเหมือนทองคำ จากคุณ : RX-93 เขียนเมื่อ : วันพ่อแห่งชาติ 55 10:42:42

ความคิดเห็นที่ 2 แต่เดิมมาในภาษาไทย คำไทยแท้ๆเลยนะตั้งแต่สมัยก่อนพ่อขุน ลานนา ลานช้างอะไรต่างๆ คำว่าทองหมายถึง โลหะที่มีสีสันสวยงามอาจผสม ไม่ผสมก็ได้ เช่นทองคำ ทองสำริด ทองเหลือง ทองแดง อะไรต่างๆ ถ้าเป็นทองคำแท้ๆที่ฝร้่งเรืยกว่า โกล์ด ไทยเราใช้คำประสมประเภทคำซ้อนว่าทองคำ โดยคำว่า คำ ก็คือ ทอง เช่นคำว่าเชียงคำ เวียงคำ ดอยคำ อะไรต่างๆ ทองคำเลยแปลว่าทองทอง สงสัยกลัวไม่รู้ว่าทองแท้ๆ http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%97%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%AA%E0%B8%B5 จากคุณ : CocoaChocolate เขียนเมื่อ : วันพ่อแห่งชาติ 55 10:46:47

ความคิดเห็นที่ 3 ทอง ----> ทองคำ ทองแดง ทองม้วน ทอง (ฉลอง ภักดีวิืจิตร) ทองคำ ----> Au จากคุณ : T7Promoter เขียนเมื่อ : วันพ่อแห่งชาติ 55 11:12:35

ความคิดเห็นที่ 4 ทอง คงเอาไว้เรียกโลหะแวว ๆ อะไรซักหลายอย่าง คำ ในภาษากลาง แปลว่า word  ,แต่  คำ ในภาษาอิสาน แปลว่า ทอง ที่เป็น Gold น่ะ   ทองคำ ไอ่โลหะแวว ๆ ที่มันเป็น Gold น่ะ  ... จากคุณ : Sakuder เขียนเมื่อ : วันพ่อแห่งชาติ 55 11:38:50

ความคิดเห็นที่ 5 เป็นคำผสมจากคนหลายท้องถิ่น บางท้องถิ่นเรียกทอง บางท้องถิ่นเรียกกว่าคำ ก็เรียกควบมันซะเลย จะได้เข้าใจกันง่ายๆ ยังมีคำผสมแบบนี้อีกหลายคำในภาษาไทยปัจจุบัน จากคุณ : ตอบโจทย์ เขียนเมื่อ : วันพ่อแห่งชาติ 55 12:00:19 A:124.122.247.201 X: TicketID:204597

ความคิดเห็นที่ 6 คำว่า  "ทอง"  น่าจะหมายถึงทองคำครับ  แต่เรียนสั้นๆว่าทอง ถ้าเป็นทองอย่างอื่นจะนิยมเรียนยาวกว่านี้ครับ เช่น ทองแดง ทองเหลือง ทองนาค ฯลฯ จากคุณ : บุญถิ่น เขียนเมื่อ : วันพ่อแห่งชาติ 55 12:03:55

ความคิดเห็นที่ 7 ในภาษาลาว   เรียกทองคำว่า  คำ จากคุณ : bermAggie เขียนเมื่อ : วันพ่อแห่งชาติ 55 12:13:38

ความคิดเห็นที่ 8 เพราะคนไทยสมัยก่อนเรียก gold ว่า "คำ" เฉยๆ ไม่มีคำว่าทอง ส่วนทองเฉยๆ จะใช้เรียกนำหน้าโลหะผสมชนิดอื่น แต่ปัจจุบันคนไทยเราเรียกว่าทองเฉยๆ เพราะจริงๆมันต้องเรียกทองคำ ซึ่งถ้าเรียกทองเฉยๆ มันจะไม่ได้เป็นการระบุว่านี่คือ gold จากคุณ : hijack02 เขียนเมื่อ : วันพ่อแห่งชาติ 55 12:16:38