|
อย่างที่คุณคห.1-2 กล่าวนั่นแหละครับ ภาษา/ศัพท์สมัยเก่า
เพราะสมัยนั้น ไทยเราไม่มีเครื่องบิน มีแต่เรือที่เป็นพาหนะที่ใช้เดินทาง พอเครื่องบินมาลงที่ไทย เขาก็เลยเรียกกันว่า เรือบิน หมายถึง เรือที่บินได้ ตามตัวเลยครับ
(** ยังดีที่สมัยนั้นไม่เรียก เกวียนบิน นะครับ ไม่งั้นคงจะแปลกกว่า เรือบิน เยอะเลย 555 **)
กรณีนี้คล้ายกับ หมากฝรั่ง (chewing gum)
เมื่อก่อนคนไทยยังกินกินหมากอยู่ เมื่อ chewing gum เข้ามาเมืองไทย ด้วยลักษณะของมันคล้ายกับหมากไทย คือ เคี้ยวแล้วคายทิ้ง มันก็เลยกลายมาเป็น หมาก(ของ)ฝรั่ง
| จากคุณ |
:
karaviko  
|
| เขียนเมื่อ |
:
15 ธ.ค. 55 00:45:01
|
|
|
|
ทำไมถึงเรียกว่า"เรือบิน"ครับ มันต่างกับเครื่องบินยังไง?
